1
00:00:01,710 --> 00:00:04,430
¿Cómo hemos logrado permanecer juntos todos?
estos años? Es sencillo.

2
00:00:04,670 --> 00:00:07,090
Nunca escucho una sola palabra tu
dice el padre.

3
00:00:08,990 --> 00:00:13,310
Quiero decir, puedo ver su boca moverse, pero para
a mi me suena como el de charlie brown

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,310
profesor.

5
00:00:16,470 --> 00:00:23,370
Muy lindo. tu entrega

6
00:00:23,370 --> 00:00:25,170
fue bastante útil.

7
00:00:25,490 --> 00:00:28,110
¿Útil? Excelente. Eso es justo lo que yo
iba por.

8
00:00:28,870 --> 00:00:30,490
Bueno, no se desanime, señor.

9
00:00:31,370 --> 00:00:34,250
Utilice los accesorios para iluminar el texto.

10
00:00:35,030 --> 00:00:40,570
Por ejemplo, estás sosteniendo una lata de
promesa, pero no hiciste nada con

11
00:00:40,890 --> 00:00:43,310
Bueno, eso es porque mi personaje y yo
No me gusta limpiar.

12
00:00:44,830 --> 00:00:48,330
Lo que no le gusta a tu personaje es ella.
marido.

13
00:00:49,050 --> 00:00:51,350
Necesito ver eso en su limpieza.

14
00:00:52,690 --> 00:00:53,690
Está bien, vete.

15
00:00:53,890 --> 00:00:55,190
¿Eh? ¡Limpio!

16
00:00:58,060 --> 00:01:01,560
¿Cómo hemos permanecido juntos durante todos estos
¿Años, Señor? No veo la ira.

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,480
Piense en esa promesa como una gran lata de
rabia.

18
00:01:06,880 --> 00:01:08,660
Rocía la ira, Sybil.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,240
¡Rocía la rabia!

20
00:01:12,440 --> 00:01:17,940
Nunca escucho una sola palabra que pones
nosotros fuera! ¡Más, Sibil! ¡Odias limpiar!

21
00:01:18,220 --> 00:01:22,420
¡Puedo vernos soltarnos! No, estás limpiando
¡más! Pero a mí me suena a Charlie.

22
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
¡La maestra de Brown!

23
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
¡Eso es todo!

24
00:01:32,430 --> 00:01:33,389
Bien, todos.

25
00:01:33,390 --> 00:01:34,750
Ese es todo el tiempo que tenemos hoy.

26
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
Piensa audaz.

27
00:01:37,710 --> 00:01:38,710
No tengas miedo.

28
00:01:38,990 --> 00:01:42,290
Y recuerda, un actor actúa.

29
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
Buena escena.

30
00:01:49,770 --> 00:01:51,490
Gracias. Sólo una nota.

31
00:01:51,910 --> 00:01:55,370
No importa lo enojado que te pongas, nunca
pulir a contrapelo.

32
00:01:56,070 --> 00:01:58,610
Mi personaje y yo creo que debería importarte.
tu propio negocio.

33
00:02:05,490 --> 00:02:06,490
Gracias, Trevor.

34
00:02:06,550 --> 00:02:08,550
Me gusta cuando me empujas a tomar
riesgos.

35
00:02:09,970 --> 00:02:13,170
Y en ese espíritu, ¿te gustaría ir?
¿Salir conmigo esta noche?

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Ah, claro.

37
00:02:15,590 --> 00:02:17,770
Lo siento, pero esa entrega no fue muy
convincente.

38
00:02:18,910 --> 00:02:20,630
Me encantaría salir contigo.

39
00:02:21,470 --> 00:02:22,470
Peatonal.

40
00:02:24,110 --> 00:02:28,710
Gente con cada fibra de mi ser, yo
Me sentiré privilegiado de acompañarte.

41
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
en cualquier lugar.

42
00:02:30,110 --> 00:02:31,690
Ahora pruébalo con acento sureño.

43
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
Recógeme a las 8.

44
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
Dick.

45
00:03:08,400 --> 00:03:09,580
Es tu cheque de pensión alimenticia.

46
00:03:09,840 --> 00:03:12,080
Vaya, ¿te da tanto cada mes?

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,279
No la cantidad.

48
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
La línea de la nota.

49
00:03:14,620 --> 00:03:17,480
Mmm. Dinero sangriento para la puta de
¿Babilonia?

50
00:03:19,460 --> 00:03:20,820
Pensé que eras de Buffalo.

51
00:03:22,160 --> 00:03:25,200
Oh, mira, ahí está Ira Woodbine, el famoso
escritor.

52
00:03:25,420 --> 00:03:28,260
Debe estar usando Windows 95 para recoger
pollitos otra vez.

53
00:03:29,520 --> 00:03:33,220
Se acabó. Se acabo. teniendo problemas
¿Estás empezando con tu nuevo libro?

54
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
¿Qué nuevo libro?

55
00:03:34,640 --> 00:03:37,420
Estoy bloqueado. Estoy vacío. ni siquiera pude
eliminar un folleto.

56
00:03:38,180 --> 00:03:41,800
Oh, Ira, sé que tienes problemas para conseguir
Empecé, pero quiero que sepas que lo soy.

57
00:03:41,800 --> 00:03:43,520
detrás de ti en cada paso del camino.

58
00:03:44,000 --> 00:03:45,840
Ojalá tengan esa cosa de mazorcas de pasta.
hoy.

59
00:03:47,380 --> 00:03:50,020
Sybil, tienes que dejarme trabajar en tu
casa.

60
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
Oh, no.

61
00:03:51,320 --> 00:03:53,160
Sybil, cuando vivíamos juntos, yo
realmente podría escribir.

62
00:03:53,360 --> 00:03:55,800
Podría haber sido la agonía de nuestro
matrimonio. Podría haber sido el

63
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
No lo sé.

64
00:03:58,080 --> 00:03:59,700
Una semana, sólo para empezar.

65
00:04:00,300 --> 00:04:02,800
Pero pides una película de pago por visión,
y estás fuera de allí.

66
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
Mesa para dos para la profesora de actuación.
mascota.

67
00:04:08,560 --> 00:04:13,660
Nuestros especiales de hoy son filete de chupada.
y la olla de nariz marrón.

68
00:04:15,100 --> 00:04:16,399
Hablando de no dar propina.

69
00:04:16,820 --> 00:04:18,880
ya vuelvo con tu
bebidas de cortesía.

70
00:04:20,779 --> 00:04:25,920
Entonces, ¿adónde van tú y Olivier?
esta noche? ¿Otro tirón del tractor?

71
00:04:26,200 --> 00:04:28,540
Trevor y yo iremos a una nueva obra de teatro en
el cono.

72
00:04:31,920 --> 00:04:36,380
Nunca he salido con alguien más talentoso y
hombre inspirador, y Dios mío, ¿puede empacar un

73
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
par de Levi's.

74
00:04:38,200 --> 00:04:42,100
Entonces, dime, ¿te has embolsado el dinero?

75
00:04:43,140 --> 00:04:45,200
No, pero lo tengo en la mira.

76
00:04:46,420 --> 00:04:50,240
No confiaría en tu puntería. ha sido
más de un año desde que chirriaste un

77
00:04:52,220 --> 00:04:55,540
Una metáfora más de la caza y estarás
va a terminar atado al capó de

78
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
coche.

79
00:04:57,980 --> 00:05:00,040
Oh, mira, alguien la está visitando.
novio.

80
00:05:03,850 --> 00:05:04,850
¿Viven aquí?

81
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
Hola sean!

82
00:05:08,190 --> 00:05:09,310
Zoe, ven.

83
00:05:10,370 --> 00:05:13,770
Una vez salí con un chico llamado Sean. sean
Garrett. Él es una mujer ahora.

84
00:05:15,450 --> 00:05:17,290
Toma, siéntate, cariño. Hola Zoe.

85
00:05:18,390 --> 00:05:20,550
Entonces, visitar a tu novio en el trabajo,
¿eh?

86
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
Suena serio.

87
00:05:22,910 --> 00:05:25,650
Oye, ¿por qué no lo dices, madre?
¿Están ustedes dos teniendo sexo?

88
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
No. ¿Lo eres?

89
00:05:28,250 --> 00:05:30,670
Sabes muy bien que hice un voto de
castidad.

90
00:05:31,530 --> 00:05:33,770
Sybil, eso es lo que debes hacer. llamar
es un voto.

91
00:05:36,250 --> 00:05:40,070
Bueno, eso es muy gracioso, pero he elegido
castidad porque simplifica mi vida

92
00:05:40,070 --> 00:05:41,630
y me proporciona una sensación de
serenidad.

93
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Puedo decirlo.

94
00:05:45,810 --> 00:05:48,970
Cariño, ¿sabes que hay maneras de
Libera esa serenidad.

95
00:05:49,890 --> 00:05:52,450
Oh, no, no voy a tener esta conversación.
contigo.

96
00:05:53,010 --> 00:05:55,750
Está bien, pero sabes que hay algunos
excelentes libros sobre el tema.

97
00:05:56,090 --> 00:05:58,230
Sexo para uno de Betty Dodson. Me fui.

98
00:06:10,080 --> 00:06:11,160
Felicitame, Sybil.

99
00:06:11,760 --> 00:06:14,740
Marianne, ¿recuerdas cuando llamaste y yo
Dije que tengo una cita, ¿no vengas?

100
00:06:15,260 --> 00:06:18,000
Lo que quise decir es que tengo una cita, no lo hagas.
ven aquí.

101
00:06:19,720 --> 00:06:22,100
Adivina cómo castigué al Dr. Dick.

102
00:06:24,180 --> 00:06:25,340
¿Te volviste a casar con él?

103
00:06:29,260 --> 00:06:32,160
Peor aún, llamé al FBI y les dije que
Era el Unabomber.

104
00:06:36,590 --> 00:06:38,930
Oh, escribe un comentario desagradable en tu
cheque de pensión alimenticia.

105
00:06:39,310 --> 00:06:40,790
Llama a los federales por él.

106
00:06:41,290 --> 00:06:42,290
Suena justo.

107
00:06:43,690 --> 00:06:45,150
Finge que no estoy aquí. Estoy muy ocupado.

108
00:06:45,550 --> 00:06:46,850
Este soy yo estando ocupado.

109
00:06:47,690 --> 00:06:49,570
Vaya, al menos debería invitarme a cenar.
primero.

110
00:06:52,430 --> 00:06:54,550
Estoy buscando esta grapadora. No puedo
encontrarlo en cualquier lugar.

111
00:06:54,790 --> 00:06:57,370
Dejé de guardarlo bajo el de Marianne.
culo hace semanas.

112
00:06:58,810 --> 00:06:59,810
Seguiré buscando.

113
00:07:00,710 --> 00:07:02,850
Grapadora, ¿eh? Debe haber escrito en
menos dos páginas.

114
00:07:03,790 --> 00:07:05,270
Oye, hueleme. Oye, muérdeme.

115
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
¿Tienes una cita esta noche?

116
00:07:13,280 --> 00:07:15,460
Ah, eso es correcto. Sí.

117
00:07:17,180 --> 00:07:23,000
No sabía que ella estaba golpeando el
ollas alrededor del escenario.

118
00:07:23,460 --> 00:07:24,740
Crecen muy rápido.

119
00:07:25,100 --> 00:07:26,640
Pronto estará caminando.

120
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Disculpe.

121
00:07:29,580 --> 00:07:31,560
Déjame adivinar. estas teniendo un problema
con sean.

122
00:07:31,820 --> 00:07:34,420
No, no voy a tener nada con Sean.
¿Estás feliz?

123
00:07:40,590 --> 00:07:44,210
Estoy orgulloso de que hayas decidido permanecer célibe.
Muchos niños de tu edad no podrían. en

124
00:07:44,210 --> 00:07:47,270
De hecho, cuando yo tenía tu edad, nadie podía,
a menos que estuvieras en el ROTC.

125
00:07:49,210 --> 00:07:51,390
Incluso el Verano del Amor no pudo ayudar
esas personas.

126
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
¿Mamá?

127
00:07:53,850 --> 00:07:55,090
Lo sé. Piérdase.

128
00:07:56,690 --> 00:08:01,850
Tengo todos estos sentimientos por Tom, pero
Me hice este voto a mí mismo y estoy seguro

129
00:08:01,850 --> 00:08:04,370
él quiere, y yo simplemente no sé qué
hacer.

130
00:08:05,030 --> 00:08:07,010
Tenías muchas razones para hacer esto.
voto.

131
00:08:07,630 --> 00:08:10,010
Y una de las razones podría haber sido
simplemente no estabas listo.

132
00:08:11,230 --> 00:08:15,030
Mamá, ¿podríamos enumerar estos inútiles?
¿tópicos? De esa manera la próxima vez que puedas

133
00:08:15,030 --> 00:08:16,130
Vamos, Zoe, siete.

134
00:08:20,090 --> 00:08:23,410
Creo que esas pequeñas cosas que
encender fuego con.

135
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
¿Partidos?

136
00:08:25,070 --> 00:08:26,270
Chico, estás bloqueado.

137
00:08:27,470 --> 00:08:28,510
Están en la sala de estar.

138
00:08:29,210 --> 00:08:32,390
Oye, si decides dedicarte a
¡Fuego, no te acerques a mis cortinas nuevas!

139
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
¿Sabes, Zoé?

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,720
Apenas tenía 20 años cuando me casé con el Dr. Dick.

141
00:08:41,260 --> 00:08:43,340
¿Esto se volverá personal? No, no
en absoluto.

142
00:08:44,400 --> 00:08:45,540
Ambos éramos vírgenes.

143
00:08:47,280 --> 00:08:48,620
Nunca le dije eso a tu madre.

144
00:08:49,340 --> 00:08:52,740
Quería que ella me respetara, así que siempre
La hice creer que yo era un vagabundo.

145
00:08:55,180 --> 00:08:58,520
Bueno, Sean y yo no lo sabemos... No, esto
es una historia sobre mi.

146
00:09:03,100 --> 00:09:04,400
Era nuestra noche de bodas.

147
00:09:05,660 --> 00:09:08,440
Richard esparció pétalos de rosa por todas partes.
nuestra cama.

148
00:09:09,650 --> 00:09:13,430
amorosamente me llevó a través del
umbral, y experimentamos tiernamente

149
00:09:13,430 --> 00:09:14,590
otro por primera vez.

150
00:09:17,510 --> 00:09:20,110
¿Alguna vez te dije que una vez pegué
¿Su pene hasta su muslo?

151
00:09:27,050 --> 00:09:29,190
Bien, las cerillas van justo encima del
declaración.

152
00:09:29,450 --> 00:09:30,930
¿Hola? Sean, hola.

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,350
Oh, bueno, quiero contarle la historia.
también.

154
00:09:36,270 --> 00:09:38,210
¿Qué hace mi rizador aquí abajo?

155
00:09:38,790 --> 00:09:40,190
Lo necesitaba como Lodge.

156
00:09:41,430 --> 00:09:44,390
No pude pasar mi bloque, así que
decidió emprender una nueva

157
00:09:45,390 --> 00:09:46,950
¿Ese es el control remoto de mi televisor?

158
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
Tal vez.

159
00:09:50,790 --> 00:09:52,190
Ira, estoy preocupada por ti.

160
00:09:52,450 --> 00:09:54,910
Relajarse. Escribe cualquier cosa sólo para obtener el
jugos fluyendo.

161
00:09:55,330 --> 00:09:58,950
Quejarse a las aerolíneas. recuerda como
¿Eso solía calmarte? Está bien, está bien.

162
00:10:00,050 --> 00:10:01,210
Realmente tengo que irme.

163
00:10:02,390 --> 00:10:03,470
¿Vas a estar bien?

164
00:10:04,030 --> 00:10:06,110
Sí, hermano. Muchas gracias. Estaré bien.

165
00:10:10,119 --> 00:10:12,300
Aquí, Pacific Asia Airways.

166
00:10:13,760 --> 00:10:17,820
Le escribo para quejarme de que no tengo
talento.

167
00:10:20,440 --> 00:10:27,340
Disfruto trabajar contigo en clase,
Sibila. Pero debo decir que es aún más

168
00:10:27,340 --> 00:10:29,800
un placer pasar tiempo contigo en
el mundo real.

169
00:10:30,260 --> 00:10:33,980
Guau. La mayoría de los hombres nunca usan la palabra.
encantador a menos que estén hablando de,

170
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
ya sabes, boxeo.

171
00:10:36,880 --> 00:10:40,340
Si no te importa que te lo pregunte, ¿por qué no?
¿Actúas más?

172
00:10:40,780 --> 00:10:42,740
Me di cuenta de que nací para enseñar.

173
00:10:43,400 --> 00:10:44,980
Aunque todavía recibo ofertas.

174
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
No me sorprende.

175
00:10:47,740 --> 00:10:49,200
Estoy a punto de hacerte uno yo mismo.

176
00:10:51,420 --> 00:10:55,080
De hecho, un amigo mío acaba de preguntar si
Me interesaría desempolvar el mío.

177
00:10:55,080 --> 00:10:55,799
-espectáculo de hombre.

178
00:10:55,800 --> 00:10:56,840
¿Tienes un espectáculo unipersonal?

179
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
¿Hay algún papel para mí?

180
00:11:00,220 --> 00:11:02,440
Es una noche de Shakespeare
monólogo.

181
00:11:03,860 --> 00:11:06,080
Lo extraño.

182
00:11:07,500 --> 00:11:08,940
Abrazando cada impulso creativo.

183
00:11:09,880 --> 00:11:11,320
Abandonando todas las inhibiciones.

184
00:11:12,400 --> 00:11:13,500
Rendirse para terminar las cosas.

185
00:11:13,940 --> 00:11:18,800
Y finalmente lograr lo sublime.
Momento dorado en el que tú y el público

186
00:11:18,800 --> 00:11:20,920
uno. Oh, sí, Sybil, tienes razón.

187
00:11:21,120 --> 00:11:25,140
Cuando llegue a casa me voy a retirar
todas mis viejas notas y empezar bien

188
00:11:25,540 --> 00:11:27,160
Sí, aprovéchalos todos.

189
00:11:39,630 --> 00:11:42,870
La energía en el aire antes del telón.
¿Sube mi rendimiento? Ese es el

190
00:11:42,870 --> 00:11:46,330
escenario. En Sunset Boulevard, la piscina estaba
más grande que eso.

191
00:11:47,370 --> 00:11:49,490
No, Marianne, es un espectáculo de un solo hombre.

192
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
Teatro real.

193
00:11:51,630 --> 00:11:55,450
No habrá cantantes en patines,
ni helicópteros aterrizando, ni bailes

194
00:11:55,450 --> 00:11:58,290
tetera. Oh, bueno, haremos algo divertido.
después.

195
00:11:59,070 --> 00:12:01,030
No, Trevor y yo haremos algo divertido.
después.

196
00:12:01,330 --> 00:12:03,390
Al menos recuerdo vagamente que fue
divertido.

197
00:12:04,850 --> 00:12:07,830
Bueno, voy a hacer algo mejor.
que el sexo.

198
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Venganza. Dra.

199
00:12:11,520 --> 00:12:12,840
La última afrenta de Dick.

200
00:12:13,540 --> 00:12:18,820
En respuesta a tu broma, espero que
No importa, envenené una botella de tu

201
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
vino más fino.

202
00:12:20,480 --> 00:12:24,900
Buena suerte, la necesitarás. es mi
volverse a regodearse. Espero que mueras dolorosamente,

203
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
vieja cabra ronca.

204
00:12:27,300 --> 00:12:28,480
¿Vieja cabra ronca?

205
00:12:29,220 --> 00:12:31,440
Un término cariñoso que solía usar.

206
00:12:31,840 --> 00:12:33,600
Nunca pensé que lo pondría en mi contra.

207
00:12:36,460 --> 00:12:38,500
Ahora tienes que tirar todo tu
colección de vino.

208
00:12:39,600 --> 00:12:43,440
No seas absurdo. Sólo significa un día
Voy a beber esa botella y moriré.

209
00:14:29,680 --> 00:14:32,380
un macho completamente desarrollado monta al juguetón
hembra.

210
00:14:40,960 --> 00:14:45,800
Hola, niños.

211
00:14:47,300 --> 00:14:50,140
No me hagas caso. Sólo sigue haciendo lo que sea
estás haciendo.

212
00:14:51,480 --> 00:14:55,980
Voy a sentarme aquí y
impulsar mi escritura con un poco

213
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
de conciencia aquí.

214
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Estoy escribiendo de nuevo.

215
00:15:03,550 --> 00:15:04,850
Y las teclas se sienten bien.

216
00:15:07,130 --> 00:15:09,450
Zoe y Sean están aquí animándome.

217
00:15:11,710 --> 00:15:12,810
Ahora están de pie.

218
00:15:13,830 --> 00:15:14,890
Ahora se van.

219
00:15:15,710 --> 00:15:17,310
Vamos a tomar un capuchino.

220
00:15:18,330 --> 00:15:19,330
Allá van.

221
00:15:20,270 --> 00:15:21,510
Ahora estoy completamente solo.

222
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
Sin distracciones.

223
00:15:56,970 --> 00:16:01,410
Ya sabes lo que dicen. los que pueden
hacer. Los que no pueden aun son muchos

224
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
que esto.

225
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
Eso es todo, reina.

226
00:16:08,890 --> 00:16:10,050
¿No es así?

227
00:16:10,050 --> 00:16:16,970
doloroso para el

228
00:16:16,970 --> 00:16:18,170
¿Seguir cayendo así?

229
00:16:18,670 --> 00:16:21,010
Eso espero. Parece justo.

230
00:16:23,130 --> 00:16:25,950
Apártate de la felicidad por un tiempo.

231
00:16:29,040 --> 00:16:30,060
Y respira.

232
00:16:31,860 --> 00:16:34,080
En dolor.

233
00:16:34,920 --> 00:16:36,500
Para contar mi historia.

234
00:16:42,180 --> 00:16:43,840
Sé que suena superficial.

235
00:16:44,800 --> 00:16:47,860
Pero simplemente no creo que alguna vez pueda
agachar tales cerraduras.

236
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Sí, supongo.

237
00:17:08,300 --> 00:17:09,560
Escucha, Sean.

238
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
He estado pensando.

239
00:17:14,940 --> 00:17:16,660
¿Conoces mi voto de castidad?

240
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Muy bien.

241
00:17:19,740 --> 00:17:23,119
Y quiero que sepas que respeto
eso.

242
00:17:25,420 --> 00:17:29,580
Sí, bueno... No lo hagas.

243
00:17:30,980 --> 00:17:31,980
¿No?

244
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
No.

245
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Zoé. Zoé.

246
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
¿Qué?

247
00:17:42,320 --> 00:17:44,300
¿Qué? ¿No quieres...? Sí, sí.

248
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Sí, por supuesto.

249
00:17:45,860 --> 00:17:50,600
Por supuesto que sí, pero... no lo sé.
Me gusta el celibato. Es doloroso

250
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
pero me gusta.

251
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
¿En realidad?

252
00:17:54,460 --> 00:17:55,560
No, en realidad no.

253
00:17:57,360 --> 00:18:02,700
Um, pero ya sabes, esto va tan
Bueno, odiaría arruinarlo por... por

254
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
algo mejor.

255
00:18:05,520 --> 00:18:06,880
Sí, siento lo mismo.

256
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
¿En realidad?

257
00:18:09,060 --> 00:18:11,500
Pensé que estarías decepcionado de mí.

258
00:18:12,380 --> 00:18:13,760
No, en realidad me siento aliviado.

259
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
Yo también.

260
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
¡Simmo, mi musa!

261
00:18:26,120 --> 00:18:28,060
¿Estás tan entusiasmado como yo?

262
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
Puedes apostar.

263
00:18:29,980 --> 00:18:31,760
Tuve un gran apuro cuando terminó.

264
00:18:32,240 --> 00:18:33,660
Quiero saber lo que piensas.

265
00:18:34,190 --> 00:18:37,510
No te reprimas. Usa tantos
superlativos como mejor te parezca.

266
00:18:37,730 --> 00:18:41,210
Bueno. Me gusta la escritura.

267
00:18:42,870 --> 00:18:44,830
Y todos los asientos miran hacia el escenario.

268
00:18:46,090 --> 00:18:49,550
Y dicen que debes comer cinco frutas.
un día, así que desde ese punto de vista,

269
00:18:49,550 --> 00:18:51,190
debería sentirse muy bien acerca de
usted mismo.

270
00:18:52,910 --> 00:18:54,470
No te gustó el programa, ¿verdad?

271
00:18:55,030 --> 00:18:56,030
Bueno, no.

272
00:18:57,690 --> 00:18:58,690
Devastado.

273
00:18:59,970 --> 00:19:01,530
Dios, me vendría bien algo de sexo.

274
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Es muy obvio.

275
00:19:06,290 --> 00:19:08,610
No estás devastado en absoluto, ¿verdad?

276
00:19:08,850 --> 00:19:11,630
Bueno, si hay algo que he aprendido,
nunca es escuchar a los críticos.

277
00:19:12,170 --> 00:19:14,250
Por supuesto, no tengo reparos en
durmiendo con ellos.

278
00:19:15,470 --> 00:19:18,290
¿Podemos llevar dos coches o uno? no puedo,
Trevor.

279
00:19:18,630 --> 00:19:21,430
¿Por qué no? Este iba a ser nuestro
noche mágica.

280
00:19:23,710 --> 00:19:28,770
Supongamos que hubiera un estudiante de actuación que
se sintió atraída por su maestra porque ella

281
00:19:28,770 --> 00:19:31,930
Pensó que era increíblemente talentoso, pero
luego descubrió que estaba equivocada.

282
00:19:32,680 --> 00:19:34,220
Estaba tan terriblemente equivocado.

283
00:19:35,960 --> 00:19:38,080
Espera un minuto. ¿Estás diciendo que eso es
¿Qué pasó aquí?

284
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
Me temo que sí.

285
00:19:39,460 --> 00:19:41,680
Pensé que me quedaría doloroso en el
tercera persona.

286
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Adiós, Trevor.

287
00:19:44,820 --> 00:19:46,840
La despedida es un dolor tan dulce.

288
00:19:47,520 --> 00:19:48,820
Ponle una ciruela.

289
00:19:53,480 --> 00:19:57,660
Honestamente puedo decir que fue realmente malo.
noche en el teatro.

290
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
Salí sintiéndome como Mary Todd
Lincoln.

291
00:20:02,890 --> 00:20:05,190
Pero esta noche nadie recibió un disparo.
desafortunadamente.

292
00:20:06,230 --> 00:20:07,710
Hola señoritas. ¿Te divertiste esta noche?

293
00:20:08,130 --> 00:20:10,170
Te ves mejor. ¿Tuviste un
avance?

294
00:20:10,450 --> 00:20:13,970
Puedes apostar. Finalmente se me ocurrió una idea
eso tiene sentido. ¿Me disculparías un

295
00:20:13,970 --> 00:20:16,170
momento? Espero que implique que escribas
en tu casa.

296
00:20:16,450 --> 00:20:19,750
Dios es mi testigo, nunca escribiré.
¡otra vez!

297
00:20:20,490 --> 00:20:21,870
¡Muere, bastardo apestoso!

298
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
¡Soy libre!

299
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
Vaya.

300
00:20:28,570 --> 00:20:32,130
Sabes, Carole King tenía razón. en
noche las estrellas realmente dan un espectáculo

301
00:20:32,130 --> 00:20:33,960
gratis. Ajá, eso es genial, Ira.

302
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
Oigan, no los oí entrar, niños.

303
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
Gracias Sean.

304
00:20:41,500 --> 00:20:43,740
Esta noche fue realmente especial.

305
00:20:48,660 --> 00:20:51,220
Ah, muchacho, tengo hambre. alguien más
hambre?

306
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Podría comer.

307
00:20:56,780 --> 00:20:59,320
Mary Ann, algo pasó aquí.
esta noche.

308
00:21:00,060 --> 00:21:01,660
Algo que no te pasó.

309
00:21:04,280 --> 00:21:06,040
Me preocupa no haberme preparado lo suficiente.

310
00:21:06,520 --> 00:21:09,600
Bueno, a excepción de las conferencias, el
Los libros y los espectáculos de marionetas que le dejaste.

311
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
completamente a oscuras.

312
00:21:11,220 --> 00:21:14,720
Debo haber hecho algo bien. yo
No parecía tan feliz después de mi primera

313
00:21:15,200 --> 00:21:18,240
Por supuesto, mi madre se nos acercó
con galletas calientes no ayudó.

314
00:21:19,120 --> 00:21:22,720
Mi primera vez fue mucho menos traumática.
Ya sabes, el fútbol habitual de la escuela secundaria.

315
00:21:22,720 --> 00:21:23,820
juego debajo de las gradas.

316
00:21:24,440 --> 00:21:26,880
Pasó tan rápido que no tuviste tiempo para
Deja un sousaphone.

317
00:21:29,820 --> 00:21:32,000
Oye, Zoe, hablemos. Estoy aquí para ti.

318
00:21:44,520 --> 00:21:47,920
está bien hacer esto, considerando, de
Por supuesto, que el allanamiento de morada es un

319
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
delito grave.

320
00:21:51,060 --> 00:21:52,180
Delito grave.

321
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Sí.

322
00:21:56,000 --> 00:21:58,800
Oh, verga, verga, verga.

323
00:22:00,240 --> 00:22:02,860
Envenenando mi vino y llamándome viejo
cabra.

324
00:22:03,480 --> 00:22:04,760
¿Nunca aprenderá?

325
00:22:07,160 --> 00:22:08,420
¿Listo? Listo.

326
00:22:15,560 --> 00:22:20,360
cabra que acaba de comerse siete burritos
y más hojuelas de salvado que todo el

327
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
de Boca Ratón.

328
00:22:26,200 --> 00:22:28,820
Marianne, recuérdame que nunca me divorcie
usted.